TESTI CANZONI 2011, Testi delle canzoni ascoltate by Fancazzisti yeaa

Testo:
My mind is a night garden
Heavy with shadow it stares
Your eyes adjust to the dark

All the eastern girls
Are wondering back from St. Martins
Skin all pale
But all the eastern girls
They arrive like a king’s pardon
To the sound of bells

Only just getting to know you
Running the flag up to claim it
Acted like I was your savior
The sheperd instead of the lamb

Night falls in and the skyline hardens
Colors dissolving until
Faces are lost among the stars

All the eastern girls
Like stars as the night sharpens
They remind me of

Only just getting to know you
Running the flag up to claim it
Acted like I was your savior
The Shepard instead of the lamb
Been walking around with my eyes closed
Keeping away from your windows
Fearful eviction horizons
But you took my life in your hands

All the eastern girls passing by
All the eastern girls remind me that

This is a love song (repeat)

Sha-lalalalala-la

Only just getting to know you
Running the flag up to claim it
Acted like I was your savior
The Shepard instead of the lamb
Been walking around with my eyes closed
Keeping away from your windows
Fearful eviction horizons
But you took my life in your hands

Traduzione:
La mia mente è un giardino notturno
Appesantito da un ombra che guarda
I tuoi occhi si adattano all’oscurità

Tutte le ragazze dell’est
Si stanno meravigliando di ritorno da St. Martins
Pelle completamente pallida
Ma tutte le ragazze dell’est
Arrivano come il perdono del re
Al suono delle campane

Proprio solo per conoscerti
Issando la bandiera per rivendicarla
Vi comportate come se fossi il vostro salvatore
Il pastore invece che l’agnello

Cala la notte e l’orizzonte si irrigidisce
I colori che si dissolvono fino a che
I visi sono persi in mezzo alle stelle

A tutte le ragazze dell’est
Piacciono le stelle mentre la notte si accentua
Mi ricordano

Proprio solo per conoscerti
Issando la bandiera per rivendicarla
Vi comportate come se fossi il vostro salvatore
Il pastore invece che l’agnello
Ho camminato in giro con i miei occhi chiusi
Tenendomi lontano dalle vostre finestre
Spaventoso sfratto di orizzonti
Ma tu hai preso la mia vita nelle tue mani

Tutte le ragazze dell’est che sono passate
Tutte le ragazze dell’est mi ricordano che

Questa è una canzone d’amore

Sha-lalalalala-la

Proprio solo per conoscerti
Issando la bandiera per rivendicarla
Vi comportate come se fossi il vostro salvatore
Il pastore invece che l’agnello
Ho camminato in giro con i miei occhi chiusi
Tenendomi lontano dalle vostre finestre
Spaventoso sfratto di orizzonti
Ma tu hai preso la mia vita nelle tue mani

Testo Fake Empire
Stay out super late tonight
picking apples, making pies
put a little something in our lemonade and take it with us
we’re half-awake in a fake empire
we’re half-awake in a fake empire

Tiptoe through our shiny city
with our diamond slippers on
do our gay ballet on ice
bluebirds on our shoulders
we’re half-awake in a fake empire
we’re half-awake in a fake empire

Turn the light out say goodnight
no thinking for a little while
lets not try to figure out everything at once
It’s hard to keep track of you falling through the sky
we’re half-awake in a fake empire
we’re half-awake in a fake empire

Testo TRADOTTO Fake Empire
Stiamo fuori super tardi, stanotte
raccogliendo mele, facendo torte
mettiamo qualcosina nella nostra limonata e portiamola con noi
siamo mezzi svegli nel nostro falso impero
siamo mezzi svegli nel nostro falso impero

tamburelliamo con le dita attraverso la nostra luminosa città
con su le nostre babbucce di diamante
facciamo il nostro balletto gay sul ghiaccio
uccelli azzurri sulle nostre spalle
siamo mezzi svegli nel nostro falso impero
siamo mezzi svegli nel nostro falso impero

spegniamo la luce, dìciamo buona notte
nessun pensiero per un po
non cerchiamo di comprendere tutto in una volta
è difficile tenere una traccia di te che cadi attraverso il cielo
siamo mezzi svegli nel nostro falso impero
siamo mezzi svegli nel nostro falso impero